Festa della musica 2023

In attesa di condizioni più favorevoli per le tradizioni popolari, nei nostri archivi sono già pronti almeno due lavori che da anni attendono di essere dati alle stampe.

Come si può facilmente arguire dal bilancio presentato, allo stato attuale delle cose questo è il massimo sforzo finanziario che ci possiamo permettere, ma la nostra forza e la nostra presenza sul campo aumenterà in proporzione al numero dei soci che ci sostengono.

Gli impegni con i vecchi abbonati (che riceveranno il numero 4 della rivista) saranno mantenuti, chi avrà versato invece la quota associativa per il 1999 riceverà oltre la rivista anche la prima audiocassetta CANTI E SUONI DELLA TRADIZIONE che non sarà posta in vendita.

Ringraziamo sentitamente tutti gli associati che ci danno la forza, non solo economica, di portare avanti la nostra voce in difesa delle tradizioni popolari toscane (dei soci sostenitori diamo in queste pagine l’elenco), la POLISTAMPA di Mauro Pagliai che ci pubblica, il dott. Mauro Magnini che segue gratuitamente la nostra contabilità.

 Per quanto riguarda il criterio di scelta dei canti presenti nell’audiocassetta, abbiamo privilegiato  quelli già pubblicati dalla rivista che ci sono sembrati i più belli e meno conosciuti, alcuni per ricordare gli interpreti e autori da tempo scomparsi ma sempre vivi nella memoria di chi li ha conosciuti, come Morbello Vergari e Osea Bellucci Goretti di cui abbiamo scelto quell’unica e bellissima serenata esistente nei nostri archivi, Navio Porri, autore e interprete di un delicato canto che pur nello stile moderno in cui è scritto riprende i temi cari alla cultura popolare; un cenno a parte alla vivace polka per fisarmonica  scritta da Morbello e accompagnata dalle nacchere di  Carlino Penni, un raro esempio di questo strumento di percussione risalente all’epoca etrusca e che Carlino sapeva usare con una abilità davvero rara. Ancora un esempio di virtuosismo vocale ce l’offre Sesto Vergari con una sua originale interpretazione dello stornello.

Altri brani sono stati invece registrati in occasione di feste e manifestazioni popolari aperte al pubblico, come il Maschio di Volterra di Realdo Tonti o C’era una volta il Cantastorie di Eugenio Bargagli e Davide Vegni, registrati rispettivamente a Coiano di Prato e a Braccagni in mezzo a una folta folla che non mancava di sottolineare con vivaci apprezzamenti l’esecuzione dei canti. Per questi motivi la qualità tecnica dei suoni e delle voci non sempre è ottimale, a volte a causa dei rumori di sottofondo e delle attrezzature tecniche in uso venti o trenta anni fa, altre a causa delle condizioni del tempo, come il forte vento di Monticello Amiata che ha reso difficoltosa la riproduzione del canto di Silvana Pampanini (Genesi), oppure la presenza dei numerosi rumori di sottofondo che disturbano l’esecuzione dei Ritornelli dei Maggiaioli di Barberino. Non sempre si può disporre al momento della registrazione di ingombranti attrezzature professionistiche, si salvano appena gli stornelli di Carlo Dalla, ripescati dalle vecchie bobine.

Un ultimo apprezzamento per l’esecuzione di Bruno Malinconi (Carlo e Diana) che il vecchio cantastorie ci ha inviato per posta e per Lisetta Luchini, il cui brano (Maggio, premio speciale della giurìa al IV concorso G. Daffini) è un inedito che la cantante ha eseguito apposta per inserirlo in questo primo volume dei canti toscani.

Ci tenevamo a far conoscere ad un pubblico così appassionato questi canti, non solo perché registrati dal vivo in occasioni particolari e irripetibili, ma anche perché alcuni degli interpreti,  testimoni e  protagonisti storici del canto e della ricerca popolari,  sono da tempo scomparsi, con questa antologia vogliamo non solo restituire la loro voce all’affetto e alla memoria  dei loro cari, ma anche proporli  all’attenzione di chi non  ha conosciuto l’habitat umano da cui ha sempre avuto origine la tradizione popolare e contadina.

Questa cassetta è soltanto un piccolo, primo saggio ; altri brani attendono di essere salvati (digitalizzati) per poter un giorno avere a disposizione un archivio sonoro, di musica e di canto, documenti di un’epoca e di una cultura che non ci sembra giusto disperdere e dimenticare ; ricordando soprattutto che la Toscana, per opera del Tommaseo (che commemoriamo in altra parte della rivista) ha fornito la materia prima per  lo studio moderno delle tradizioni popolari, poi continuato dal Tigri, dal Giannini, dal D’Ancona, dal Barbi. Anche noi vogliamo continuare quel lavoro e se possiamo con i nostri poveri mezzi salvare anche un solo canto dalla distruzione o dall’oblìo ci riterremo soddisfatti. 

P.S. La rimasterizzazione dei vecchi nastri magnetici, registrati con apparecchiature standard e in ambienti non certo adatti ad una perfetta riproduzione dei suoni (cucine, piazze, sale da ballo affollate) è stata eseguita nello studio fiorentino LARIONE 10. In questa prima fase di lavoro sono stati digitalizzati oltre 60 minuti di canti e di musiche toscane che rappresentano solo una breve e sintetica antologia di quanto prodotto negli ultimi 25 anni.Tutta l’operazione  è stata regolarmente fatturata e registrata.

CANTI E SUONI DELLA TRADIZIONE titoli:

1)  Osea e Morbello: È l’undici di notte; 2) R. Tonti: Il maschio di Volterra; 3) Carlo Dalla: Stornelli fiorentini I; 4) Carlo Dalla: Stornelli fiorentini II; 5) E. Bargagli, C’era una volta il cantastorie; 6) M.Vergari e C. Penni: Tirizumpalarillallera; 7) S. Vergari: Stornello; 8) S. Pampanini: Genesi; 9) N. Porri: Serenata segreta; 10)  B. Malinconi (Cannone): Diana e Carlo; 11) Maggiaioli di Barberimo M. : Ritornelli popolari; 12) L. Luchini: Ritornelli popolari; 13) L. Luchini: Maggio.  

La prima documentazione audio della ottava cantata, monologo Il Sindaco, dal vero di Giulio Ginanni, in Homocord Disco 78 giri 1929: Ricordatevi le palore, le palore che disse Alighieri cavaglier Dante poeta di Firenze:

(sull’aria del contrasto in ottava rima)

“Non ti curar di loro… Maremma cane…

anche se tu andassi a infarinatti in ni’ mulino,

tu devi sempre tirare innanzi,

senza vortatti indietro pe’ i’ tuo cammino”.

(Elaborazione video di Paolo Casini)

PER ISCRIVERSI AL CENTRO STUDI TRADIZIONI POPOLARI TOSCANE :

Quota associativa per l’anno 2022: €. 20,00 (compreso spedizione rivista con CD omaggio); 

       “           “    soci sostenitori:   €.   30,00             Soci benemeriti     €. 50,00

 Ai soci iscritti per il 2022 in omaggio   il  n. 27 di TOSCANA FOLK CON ALLEGATO CD INEDITO DI CATERINA BUENO

Partendo da alcuni fogli autografi che ci fece avere Dino Petri e in cui erano state trascritte da Flavia Bucci, ultima esponente di una famiglia di carbonai, le venti ottave del famoso lamento, ci recammo a Baggio, paese natale di Flavia, per tentare di ricostruire, intervistando il fratello Piero, l'origine di questo canto che era ormai diventato un testo poetico, cantato o recitato, diffuso in tutta la Toscana, arrivato addirittura in Francia dove esistevano comunità di carbonai che ne avevano conservato e trasmesso la memoria.

È stato un antropologo francese, Jean Pierre Cavaillé, che ha ritrovato altre tracce intervenendo a sua volta sulla vita dei carbonai emigrati nella sua regione (Limousin e Albigeois); da qui il recupero di altri due canti che ne raccontano in versi il lavoro e le condizioni di vita: Il fuoco Corso pietoso e rio e Il servitore de’ carbonai detto Mèo, pubblicati nel 1929 dal carbonaio Realdo Tosi in un libretto ormai irreperibile.

Testi che, come documentiamo, non erano affatto sconosciuti nella Toscana, dal Casentino e alla Maremma, e in particolare nella montagna pistoiese, da cui provenivano la maggior parte dei carbonai; ed è proprio la città di Pistoia che produce e conserva ancora oggi la maggior parte delle ricerche su questo mestiere oggi pressoché scomparso.

Con questo lavoro abbiamo voluto riunire in un'unica edizione quei tre importanti testi poetici, rispettando rigorosamente la trascrizione delle ottave originali, prima che se ne perdesse la memoria; abbiamo solo aggiunto i bei disegni a penna di Dino Petri ed un essenziale glossario sull'ambiente e gli attrezzi di lavoro riguardanti l'attività, non ancora estinta, del mestiere di carbonaio.

INCONTRI SULLE TRADIZIONI POPOLARI TOSCANE

ALESSANDRO BENCISTÀ (presentazione e voce recitante)

per contatti: tel. 347 3369377     

                                      e

ALESSANDRO SCAVETTA  (chitarra e canto)

per contatti:  tel. 338 2168715

Alessandro Bencistà, Presidente e fondatore del Centro Studi Tradizioni Popolari Toscane - Direttore della rivista TOSCANA FOLK - E-mail: alessandro.bencista@gmail.com

ALESSANDRO BENCISTÀ è nato a Greve in Chianti (Fi) nel 1941, si è laureato presso la Facoltà di Magistero dell’Università di Firenze e risiede a Scandicci dal 1985; dal 1964 al 2009 ha insegnato nelle scuole medie statali inferiori e superiori. Dal 2010 al 2013 è stato docente di Storia dell’ambito territoriale fiorentino e Tradizioni popolari toscane nei corsi di qualifica per guida turistica di Firenze e Provincia. Ha collaborato con alcuni periodici locali di informazione e di cultura e pubblicato diversi libri su arte, tradizioni toscane, lingua, poesia e teatro in vernacolo fiorentino.
Dal 1996 è presidente e fondatore del CENTRO STUDI TRADIZIONI POPOLARI TOSCANE e direttore responsabile della rivista TOSCANA FOLK (26 numeri usciti dal 1996 al 2021); in questa veste ha organizzato e condotto corsi di aggiornamento e incontri sulle tradizioni popolari toscane, ha partecipato a convegni e seminari sul folklore portando il suo contributo di studioso, specialmente sulla cultura dell’oralità, sul canto di improvvisazione in ottava rima e sul teatro in vernacolo fiorentino.
L’archivio del Centro Studi (che fa parte degli Archivi orali della Toscana) raccoglie registrazioni originali sul contrasto in ottava rima e tutte le pubblicazioni in microsolco a 45 giri dei maggiori poeti estemporanei dell’area fiorentina. Il materiale raccolto è stato digitalizzato e pubblicato in quattro CD (esauriti) editi dalla SONIC di Carlo Dalla, e contengono tutti i contrasti in ottava rima dei poeti estemporanei Gino Ceccherini, Elio Piccardi, Altamante Logli; le ultime registrazioni dal vivo su bobine Geloso sono in corso di digitalizzazione e verranno prossimamente pubblicate.
Nel 1998 è uscita in allegato al n. 4 di TOSCANA FOLK l’audiocassetta CANTI E SUONI DELLA TRADIZIONE, una raccolta di canti popolari della regione registrati dal vivo.
Dai primi anni Novanta Alessandro Bencistà collabora col cantante Alessandro Scavetta con cui ha curato lo spettacolo di canti e cultura popolare toscana S’HA ‘ IRE A VEGLIA, rappresentato per la prima volta a Firenze al Teatro di Cestello e in seguito in vari centri della Toscana; da questo spettacolo è stata tratta un'audiocassetta compact.

Ancora oggi questa collaborazione continua con spettacoli e seminari sulla tradizione popolare toscana; in particolare segnaliamo gli Incontri con la tradizione popolare toscana patrocinati dall'AUSER Cultura di Montelupo F.no ( I VENERDÌ - MERCOLEDÌ  DEL MMAB) che  si tengono regolarmente dal 2010 con una produzione di 33 incontri diversi (i testi degli incontri sono stati pubblicati nel 2019 nel n. 4 della nostra collana ANTOLOGIA TOSCANA):

         SEMINARI E SERATE SULLA STORIA E LE TRADIZIONI POPOLARI TOSCANE

2010:  a) S'ha 'ire a veglia e La riscoperta del canto popolare -

           b) Musiche per il cuore, il mondo contadino -

2011:  a) La Firenze di Antonio Pucci e l'origine dell'Ottava -

           b) Idilli di...vini, cicalate  e letture poetiche in lode del vino -

2012:  a) Il Maggio nel ciclo calendariale -

           b) Il canto sociale -

           c) A spasso per Firenze.

2013:   a) I precursori della canzone popolare toscana, due generazioni

               a confronto (Odoardo Spadaro, Alfredo Bianchini, Narciso Parigi, Paolo Poli) -

            b) Musica popolare a tavola, canzoni e ricette -

            c)  Musica dell'infanzia, fiabe, canti e filastrocche.

2014:   a) I  nuovi interpreti della canzone popolare toscana, da Marasco a E.Bargagli - 

            b) Il varietà, monologhi e canzoni fiorentine, da Ginanni a Ciaranfi - 

            c) Il Centenario della Prima Guerra Mondiale e i Canti di trincea.

2015:   a)  Gioie e dolori in riva all'Arno -

            b) La Resistenza a Firenze e sulla Linea Paula -

            c) I canti dei vecchi mestieri -

            d) Canti e versi dispettosi .

2016:   a) La canzone narrativa -

            b)  I proverbi, l'urna del sapere popolare -

            c)  I poeti estemporanei -

            d) Le serenate -

            e) Dedicato a Carlo Buti.

2017:   a) Tutto incominciò con Niccolò Tommaseo -

            b) Viene la primavera: dalle Befanate ai Maggi -

            c) Omaggio a Riccardo Marasco -

            d) A tavola apparecchiata, laboratorio di tradizioni culinarie.

2018:   a) Cantare la storia

            b) Canzoni vernacole

            c) Il canto politico

 I MERCOLEDI' DEL M.M.A.B.

     La poesia di Eugenio Montale

2019:  a) Canti sacri nella tradizione     

            b) Dedicato a Dante Priore

            c)  Dedicato ad Alessandro Fornari

             d) Pietro Gori e il canto anarchico 

I MERCOLEDI' DEL M.M.A.B.

     Una forza del passato, incontro con l'opera e il poesia di Pier Paolo Pasolini

2020: a)  Canti e poesie  in vernacolo fiorentino -  Mercoledì 5 Febbraio 2020  h. 16,30

            b)  La storia di Bella ciao e la protesta femminile -   "  19  "   "        "  "    " " 

            c)  I cantari leggendari e i fogli volanti  -   Mercoledì     4   marzo  "  "      "  " 

            d)  I canti di...vini, dalle piazze all'osteria - Causa coronavirus rimandato a data da 

                 destinarsi.

ATTIVITA' DEL CENTRO STUDI TRADIZIONI POPOLARI TOSCANE (1996-2018)

SINTESI DELL’ATTIVITÀ SVOLTA  DAL CENTRO STUDI TRADIZIONI POPOLARI TOSCANE DAL  1996 AD OGGI

1996

a)  Fondazione dell’associazione e stesura dello Statuto e atto costitutivo

b)  Pubblicazione del n.1 della rivista TOSCANA FOLK, periodico del  Centro Studi;

LA MEMORIA DI DANTE NELL'ARTE DEI CANTASTORIE

Collana ANTOLOGIA TOSCANA n. 4

Questo volume  raccoglie i testi di dieci anni di incontri sulle tradizioni popolari toscane organizzati dall'Auser di Montelupo dal 2010 al 2019 e condotti da Alessandro Bencistà, che ne ha curato la presentazione e la ricerca storica, e Alessandro Scavetta che ha eseguito i canti e le musiche accompagnandosi con la chitarra e la fisarmonica.

L'edizione cartacea della ricerca ha il fine di documentare un lavoro capillare sul folklore toscano (serenate, fiabe, canzoni narrative, canti sacri etc.) in modo che niente di quanto è stato esposto in questi dieci anni possa andare perduto; in tutto si tratta di trenta serate a tema in cui si affronta un panorama pressoché completo della tradizione  poetica e musicale, a partire dalle origini  fino all'età contemporanea, soffermandosi  sui principali esponenti, da Antonio Pucci  a Lorenzo il Magnifico, da Francesco Baldovini ad  Anton Francesco Menchi, fino ai protagonisti del Novecento, come Caterina Bueno e Riccardo Marasco.